전문 번역 시험 후기

하... 일단 결과만 말하자면 존나 망함

영한 6문제 중 2문제, 한영 6문제 중 2문제를 고르고 번역을 하면 되는데
문제 고를 시간에 번역을 하겠다는 마음으로 호기롭게 영한 1번 2번을 번역하기로 함ㅋ

근데 1번 문제가 트럼프와 러시아 음모에 대한 내용이었음 ㅋ
이과 인간이라 정치, 사회에 존나 약하고요??

트럼프 러시아 음모 스쳐들어본 적은 있으나 정확히 모르고요....
우리나라 정치판 따라가는 것도 벅찬데 미국 정치판을 이렇게 깊게 알리도 없고요???

솔직히 내 실력과 내 머리는 킹왕짱이기 때문에 1번 문제에 대한 번역을 그렇게 나쁘게 나온 거 같진 않음.
하지만 물리적인 한계는 어떻게 못했기에 시간을 너무 많이 잡아먹어서 나머지가 망했음 ...

특히 한영 쉐이크 쉑 내용 별로 어려운 내용도 아니었는데 시간이 모자라서 망했음...

하 중간에 언니랑 엄마는 뭐이리 싸우는지 집중력 살짝 흐려지긴 했지만 그래도 끝까지 잘 버텼다... 후........

다음 시험 두개 잘 보면 돼.....ㅎ ^^ ㅠ 다음 학기는 과학/기술이니까 신나게 할 수 있겠지

그때는 걍 쉬운 걸로 골라야지